40 muchos Compartir

La palabra “muchos” no existe en todos los idiomas, algo que ha dado lugar a curiosos malentendidos. Sin ir más lejos, en arameo, lenguaje en el que estaba escrita la antigua Biblia, carecía de una forma para decir “muchos” o “muchas”, por lo que se empleaba el número 40. Así, la frase “por 40 días” equivale a “por muchos días”. Lo mismo pasa con el Diluvio Universal o la leyenda de los 40 ladrones, que no eran 4 decenas, sino “muchos”

Otras entradas parecidas:

1. Feliz navidad en muchos idiomas
2. Apretarle a uno las clavijas
3. Muchos juegos gratis
4. De donde viene la frase…
5. LA TEORÍA DEL “11″